(ترجمة (باور مان Power44man@yahoo.com
الدقائق 23 قبل شروق الشمس
اسرع اعطني المال.
اسرع يا حقير.
(هذا انا (ايدي.
خدمت بلدي في حربين. في العراق و افغانستان
تم تسريحي بتكريم.
وسام الشجاعة.
وطبعا مزعور مما رايته هناك.
احاول الحصول علي شهادتي.
باخذ كورسات في الكلية المجتمعية.
انني ابحث عن شيئ افضل.
لا اعرف ما هو سوف اعرف.
هذا هو الجزء الاصعب!!!
اعتقد انني سوف استمر في البحث.
لكن ليس الان انا متاخر عن عملي.
مرحبا
هاري )سوف اخرج ثانية للعمل)
(سوف يقلني( ايدي
ابتعدي.
لا تدخن داخل المنزل
سوف ادخن اينما اريد.
هذا منزلي.
احتاج بعض المال.
(اعمل هنا في (داينر
كل ليلة حتي طلوع الشمس.
لا يوجد اقبال كثير.
معظم الليالي تمضي هادئة.
تشيلا) غريبة الاطوار قليلاً).
في الحقيقة فريق عمل غريب.
فريق عمل لن تصدقه!!!
وهذا ما يجعلهم مسليين.
و انا احب هذا!!!
اشعر انني لست علي قيد الحياة!!!
اشعر انني قضيت حياتي كلها اشاهد.
(لم اذهب الي (الصين.
اعني ليس له وجود.
الم تكوني هناك, الم تريها.
هذا سخيف.
بالطبع هي موجودة.
كيف تعرفين ,انت لم تذهبي هناك.
انا لا افهم ما تحاول توضيحه.
اريد ان اشعر باني حي!!!
(انا اعرف( تويتر )و (فيس بوك.
لا اهتم بالكوارث التي, تحدث في البلاد الاخري.
(انا اعرف الضرائب و (الاي فون.
حتي انني اعرف بطاقة الائتمان.
انا مشوش قليلاً.
ليس لدينا بيتنا الخاص.
نحن نؤجر منزل.
وانت لا تعمل الان.
هذه ليست الفكرة.
ماذا تفعلين؟
حسناً.
يبدوا ان الاحباء علي وشك العراك!!
اليس الحب رائعاً!!
ماذا احضر من هذا؟
اهلا يا اصحاب اجلسوا في اي مكان.
الطاولة السابعة.
(اثنين علي رقم (7
كيف حالكم الليلة؟
جيد!!
لم اقل انني اريد قهوة؟
تجاهليه!!!
لدينا قائمة اخر الليل.
يمكنك الطلب منها يا عزيزتي.
واذا اردت عمل مشاكل!
انت تعرف اطلب اي شيئ.
تبدوا مختلفاً.
نعم,حسناً.
يجب ان تتغير مع الزمن.
هذا مضحك.
انتظري في السيارة يا حبيبتي حتي أعود
ماذا احضر لك؟
اريد بطاقات خدش ربحية.
انت تشعر بعدم الحظ!
انا؟
انت تشتري بطاقات خدش لابد انك تشعر بعدم الحظ.
احتفظي بالباقي.
من يعرف يا رجل ,من يعرف؟
لكنك لا تبدوا محظوظاً.
ما الذي حدث؟
انا مؤمن بالله منذ وقت طويل
ثم اكتشفت ان!
انني لا اعرف حتي معني هذا!!!
الايمان بالله!!!
المساعدة.
عندما تري المعاناة حول العالم.
عندما تقترب من هذا
من السهل ان تعتقد ان. كل الاديان كذبة كبيرة
عندما يحين وقت موتك.
انت رحلت
لأسفل , لاسفل أين؟
لا شيئ.
لا مكان.
هيا دعيني اخذ هذه.
القهوة الان من فضلك. شكراً
هل لديك اي كريم؟
طبعاً سوف احضر لك البعض.
اسفة؟
ممنوع التدخين يا سيدي.
لكن هذا ليس لي
لم تتغير ابداً.
لا لقد تغيرت.
لا لم اتغير.
(انت ,(ايدي.
هذا الرجل علي الطاولة السابعة, يسبب لي مشاكل.
انا لا احبه!
ابتعدي عن هذا الرجل.
حسناً؟
اعلم اني رايته من قبل.
لكن انت تعرف الطريقة!!!
انت تكون في اماكن كثيرة.
تري الكثير من الناس.
وهذا رجل اخر تعلم انك رايته.
لا ا تذكر اين؟
وهذ ليس المكان لتواجده فيه
لكن ها هو !!!
انا لدي خطط للوقت
لكن!!!
لكن ما الموضوع الذي تريدين, التحدث فيه.
انت لا تحتاجني!
هذه ليست الحقيقة.
انا لا احتاج الي احد.
هذا حقيقي.
انت لا تحتاج اي احد.
لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
كان عمري (17) عاماً فقط
لماذا اكون دائما مكروه؟
حصلت علي ما أردتيه
لم اعرف احسن منك؟
لقد توسلتي لي من اجل ذلك.
انت تعرف كيف سارت الامور.
يا حبيبتي!!!
توقفي عن ذلك؟
سوف افحصها يا حبيبتي.
اتمني ان نفوز بالجائزة.
هيا!!!
اللعنة.
حسناً سنجرب الثانية.
لقد تكلمت كثيراً.
اعتقد انك لم تتحدث كفايةً
هذا هو رأي.
يمكنني ان يكون لي رأي.
نعم ماذا لو كان رايك خاطئ؟
وسوف تغير حياتك علي اساس, رأي خاطئ.
و بعد ذلك تجعل الامور اسوأ.
اتريد معرفة شيئ؟
هذه هي واحدة من مشاكلك الكبيرة.
لديك أراء سيئة.
انا اسف لاني افسدت الامور.
كانت هذه فكرتي.
انني اتكلم كثيراً.
اللعنة.
انا لست خاسراً.
ارجع للسيارة يا حبيبي , هيا.
انا لست خاسراً.
ارجع الي السيارة من فضلك يا حبيبي.
انا لست خاسراً.
ارجع للسيارة من فضلك.
انا لست خاسراً.
انا بخير.
يخاف بعض الناس من الموت.
احياناً.
اعتقد ان الحياة بنفس السوء.
ماذا تفعل؟
انا اكتب.
عن ماذا؟
اكتب شيئاً لصف اللغة الانجليزية.
وانت تأمل ان هذا سيقودك, لاي وظيفة؟
انظري هذا هو المراد.
انا لا ابحث عن وظيفة.
انا عندي واحدة.
انا ابحث عن حياة!
حسناً.
ما معني هذا؟
ما معني هذا!
ما معني هذا؟؟؟
ما معني هذا, انه يعني. لو!
ان كان هذا مضيعة للحياة
انا مستعد لوضع مسدس , في راسي الان.
اذن لا حياة افضل من هذه!
لا.
لا ليس للجميع ولكن.
انا لا استطيع التحدث بالنيابة عن الجميع.
انا اتكلم عن نفسي.
(دعنا نقول المفيد يا (ادي.
انا لن افعل هذا ابداً.
ابداً.
اريدك ان تقولي لي ان هذا الزواج, انتهي.
لا استطيع قول ذلك يا حبيبي.
انا لا اعرف ما الذي سيحدث.
لما لا تكوني صادقة و تقولي, انك لم تعودي تحبينني؟
انا أحبك.
ما زلت احبك.
انت تحبينني!!
نعم.
انت قولتيها كأنك تحبين كلبك.
حبيبي انا فعلا احب هذا الكلب.
لقد اعطيت الكلب طريقاً.
(يا (ايدي.
المعتاد.
نعم يا سيدي المعتاد للبطل الخارق.
كيف تسير الامور ايها الرجل الحديدي.
جيدة.
انت تعرفين يوجد الكثير من الجرائم في الخارج.
(شيلا)
هل يمكنني اخذ قهوتي معي ايضاً؟
بالتاكيد يمكنك
احتفظ باليوميات
لا.حقاً؟
اذاً ما هذا لغة المانية قديمة؟
ليس الوقت.
لقد فهمت
هل تعلم , انني اشعر , بأمان اكثر معك هنا.
سوف اكون دائما حولك
اتمني ذلك
حقاً
هل تعرف لماذا احتفظ بها؟
لان الامور اصبحت غير مهمة
ليس لدي الجديد لقوله
لماذا؟
سوف تجعلينني ابكي
لا تتصور!!
ما مررت به من صعاب؟
وكيف تكون غلطتي؟
انا متعبة
انا متعبة جداً
هل انت جوعانة يا حبيبتي؟
سوف أعود بسرعة اين تذهب؟
ابقي هنا
ابقي هنا, انت ماذا ستفعل؟
حبيبي ماذا تفعل؟
لماذا لا تكون الامور بسيطة؟
اعني لما انا هنا؟
وهي هنا؟
ونحن لسنا معاً
لماذا هم معاً؟
ونحن لا؟
من فضلك لنذهب الي المنزل انا جوعانة جداً
خذي قميصي انزلي من السيارة
ماذا تريدين مني فعله بالتحديد؟
ان تضع نهاية للموضوع
هكذا,انسفه كله!!
هذا لا يبدوا عدلاً
ماذا بالتحديد ليس عدلاً؟
بدون العدل الحياة صعبة
انا اريد نهاية لهذا
انت تريدين ذلك بشدة؟
اريد ان انضج
اريد ان اكون (18) و (19) و (30 )و (50) عام
اريد حبيب
زوج
اريد الحب
اريد اطفالاً عندما يكونون في , عمري قادرون علي اتخاذ القرار
رائع!!!
هذا الكلام ممل جداً!!
ليس لي
اهلاً, اجلسوا في اي مكان
لدينا قائمة طعام أخر الليل
هل لديك بعض الفطائر؟
بالتاكيد, ماذا عنك؟
لا اريد
أين الجميع؟
هذا طبيعي لليلة الاربعاء
سوف أحضر لك طلبك, شكراً
سوف ناكل اولاً,صحيح؟
حسناً مثل الاثنين هناك
ما السبب الممكن لوجودهم, معا في الفراش صباحاً؟
هذا ما اريد معرفته.
اريد حياة
خذعبلات
لكن السبب الرئيسي لذلك كل يوم
الخذعبلات
ان طعمه بشع
أي نوع من المعتوهين من صنع, كوب قهوة هكذا؟
يا المسيح!!!
نحن لا نحتاج الي نقوده
الامر ليس بخصوص المال
انه يعبث معي
انت تفعل شيئ خاطئ
اخرسي
انظري في القائمة و اطلبي, عندما تعود
اعطني اوراق اللعب
شكراً لك
القائمة
انظري فيها و اطلبي الطعام , عندما تعود
هيا
انظري في القائمة
توقف
هيا ماذا تريدين؟
كل شيئ في الحياة سهل جداً
توقف
مهما يكن انت تحبي ذلك
حسناً
هل ترين هذ الساعة علي الحائط؟
أي واحدة؟
نقطة جيدة
هذه الواحدة هناك
باقي 23 دقيقة لنهاية الساعة
حسناً
اذا وجدت شخص ما في هذه الحجرة
ليحل مكانك لل(23 ) دقيقة الباقية
سوف اعطيك ما تريدين
هل انت بخير يا حبيبيتي؟
هل أحضر لك شيئاً
انها بخير
لم أكن اتكلم معك
هل ادلك علي حجرة السيدات؟
اذهب الي الجحيم
هذا مضحك
اعرف انه ليس من شاني
لكن ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟
فتاة جميلة مثلك
الامر ليس كما تعتقدين
انا افكر يمكنك الحصول علي الافضل
لقد صنعت خطأ
مرحباً
جميعنا يفعل الاخطاء
يمكنك اصلاحها
لا اعتقد انني أستطيع!!
انا تمنيت الموت
ماذا حدث للجميع الليلة؟
يفكر في يوم مماته
لماذا الجميع علي عجلة للموت؟
انا لا اريد اموت ابداً
لا تقولي هذا؟
هذه حقيقة
لا ليست كذلك
فكري بها
هل سيظل عمرك 30 عاماً للأبد؟
احب تجربة ذلك
لن يحدث ذلك
يجب ان اعود هناك
لا تدعي هذا الشخص يتلاعب بك
انه لا يتحكم بك
يجب ان تعيشي حياتك بالطريقة, التي تريدينها
هل لديك أحد يساعدك للخروج منها؟
انت لم تقابلي شخصاً وحيداً مثلي
الاب, الام
ماتوا
انا اسفة جداً
الامور بخير
سوف اساعدك
انت حتي لا تعرفينني!!!
ربما لا اعرفك
لكنني لن أصمت و اري فتاة مثلك تستغل
هذا ليس صحيحاً
ماذا لو كنت استغلك ؟
لدينا بطل خارق في الخارج
سوف يحميني
ماذا عن (إيدي) ؟
كيف تعرفين( إيدي)؟
أنا لا اعرفه
كنت اراقبكم انتم الاثنين
نعم
إيدي) يحميني)
هذا هو الفريق!
يجب أن أذهب
لا يوجد ورق تواليت أكيد
اقرأ لي شيئاً من القصة
لا انت...
انه ممل
لن يعجبك
سوف أقول
هل تعتقد انها طريقة بسيطة؟
انت موجود , هو موجود !!!!
توقفي
انت تعرفين ان الامر ليس كذلك
حسناً اقرأ لي شيئاً
أي شيئ
علي الاقل اقرأ لي شيئاً
من أجلي
انسي هذا الامر
حسناً دعني أقرأ انا
اول شخص قتلته
كفائز ما زال يعرض
استطيع رؤية الفجوات
التي توضح غرضي
لم يكن سوي مراهق
لديه لحية صغيرة
لكي يظهر أكبر سناً
ما زال يحمل سلاحه في يده
هل التقي الله؟
الله
المسيح
هل مات للابد
مجرد رحل
لم يعد هناك فائدة الان
ربما هو في الجنة
ونسي كل الامور الفظيعة , التي حدثت في حياته
أو ربما
انه مات و فقط!!!
مات و رحل
لقد رأيت الموت
وجهاً لوجه
في اول شخص قتلته
لم أقرأ شيئ مثل هذا من قبل!!!
هذا هو اساس اللعبة, لديك 3 اوراق هنا
هيا اريني لعبك يا حبيبتي
هذا ليس جيداً كثير جداً
كنت سافوز بالبوكر لكنه كثير جداً
وانت لديك 20
كما يقولون
الامور مختلفة
لكن!
عندما نستقر
سوف أبحث عن عمل تطوعي
سوف اعمل , لا اعرف
ستة اشهر و نذهب الي الاقصر, و مكان اخر في استراليا.
هل سنتزوج في النهاية؟
نعم
شيئ مؤكد
ذلك حتي نحصل علي المال بسرعة
سنتزوج
مثل ذلك الفيلم
هذا الفيلم الذي يحكي عن واحد
الذي يطير و يحصل علي المال
يقفز من الطائرة و يطير
هل تحب اوراق اللعب ؟
نعم سوف اكون موزع ورق
انت؟
حقاً؟
نعم
ماذا هل هذا مفاجاة او شيئ؟
لا, انت مجرد
تبدوا شاباً
انا اريد ضرب هذه
لا اريد التعامل مع الحسالة
لقد عانيت من القذارة في حياتي
من أبي , رئيسي,وهذه عاهرة اخري, تدوس علي
لن اسمح للقذارة ان تلمسني
انظر لي , اهدأ
انها ليست كذلك
لقد اعتبرتك شاباً صغيراً
نعم,حسناً
انا كبير كفاية
أوعدك بذلك
أنا كبير كفاية
انظر لي
هل انت بخير, نعم
انا كبير كفاية
(إيدي)
أنا أعرفك
اليس كذلك؟
(بالطبع تعرفني يا (إيدي
لما انت هنا؟
لا اعتقد انك مدرك,كم انت محظوظاً
لذلك الناس التي تقابلني أكثر من مرة
يعتبر هذا حظاً
انت هنا
انا هنا
معاً مرة اخري
مطعم شروق الشمس
انها مشغولة
انا لست سكرتيرك الخاص يا اخي
نعم,نعم ساقول لها رسالتك
قلت سوف اقول لها
من كان هذا؟
كريس) الساحر)
بخصوص ماذا؟
سوف يمر عليك
يقول يريد مقابلتك في الخارج
لماذا؟
لم يخبرني
متي؟
بضع دقائق
لماذا لا يتركني لحالي في العمل؟
لماذا لا تخبريه أن يبتعد عنك؟
لا تلومينني
نعم
انه يريد شيئاً انا اعرفه
هل يمكنني اخباره؟
لا.
هذا سيجعل الامور أسوْء
ماذا تفعل هنا؟
اعطني مالي
لقد اعطيتك مالاً هذا الصباح
اعطني مالي
هذا , حتي هذا نقودك؟
اعطني مالي الملعون
هذا ليس....
ابتعد عني
اخرجي من هنا
انت لا تستحقه
انت, اغلقي الباب بهدوء
اللعنة عليك
هل انت بخير؟
انا بخير
هل سبب لك اذي؟
انا بخير, احتاج الدخول لحجرة السيدات
انت
هل يمكنني توصيلك للمنزل الليلة؟
قلت انني سوف اكون بخير
اسمع يا قطعة القذارة
اذا لمست (شيلا )مجدداً, سوف اطلق النار علي مؤخرتك
هل سمعتني؟ لا تلمس (شيلا )مرة اخري
(هذا( إيدي
حسناً, اذهب الي الجحيم
هل تمانع ان تطفئ السيجارة؟
هل ارسلتك زوجتك لتقول لي هذا؟
هل يزعجك هذا؟
انا لا
الرجال مجرد فرصة!!!
هل سيتوقف عن التدخين؟
هو قال اقلعي, او اذهبي الي حبيبك و أساليه
انا لا اصدقه,لماذا لا تعرفين؟
انا اري ان هذه المحادثة, ابتعدت عن مسارها
احتاج المزيد من الوقت
لقد اعطيتك 250 عاماً
ليس كل هذا الوقت
يوم واحد
غداً
لا
ليس لدي أصدقاء
ليس لدي عائلة
لا استطيع جعل اي شخص, يعرف من أنا
هذه ليست حياة!
باقي( 17 )دقيقة
من يمكنني اقناعه في (17 )دقيقة؟
انها مشكلتك
ربما (إيدي)؟
لا اعتقد هذا
هو بالفعل تم حجزه
كيف عرفت ذلك؟
كيف اعرف كل شيئ؟
هل يعلم من انت؟
هو يعرف
لا يبدوا انه يتذكر. لكن...
هو يعرف
هل انت بخير؟
لا
ليس لدي ما افعله بخصوصه الان
هناك شيئ خاطئ بخصوص هذا الرجل!!
الذي يجلس مع الفتاة الصغيرة
انها واقعة في مشكلة كبيرة
وهو سببها
اذا كانت هي معه؟
فهي خبر سيئ مثله ايضاً
ثقي بي
هل تعرفهم؟
لقد قابلته من قبل, لكن ليست هذه المشكلة
المشكله هي اريدك ان تثقي بي, ابتعدي عنه
حسناً
انتظر دقيقة
ماذا تعني؟ اسمعي انا...
اريدك ان تثقي بي , ابتعدي عنهم
لا استطيع ان افسر ذلك الان
لكن ثقي بي
حسناً
هل هذا غير اي شيئ؟
اكثر مما تعرفين
اتمني ذلك
انظري
انه لن يحدث
صحيح لن نعود هناك؟
وماذا يجب ان نفعل؟
نسير في الشوارع طوال الوقت
انظر,لست مضطر للدخول
سوف اسحب الزناد بسرعة
وانت تعود خلال 5 دقائق
من فضلك
وماذا بعد؟
لو سالك و توسل .
قلت لك انه لو قاومني سوف اقتله
انت لن تنتظر حتي زوال الليل
من فضلك حاول
عندما اذهب هناك
ليس من اجل شيئ و ليس من اجل احد
هذا من اجلنا
هل تفهمين؟
انا وانت فقط
حسناً؟
توقفي عن الكلام و هيا للفعل
علي اي حال تحصلين علي الحظ بالمغامرة
صحيح؟
ستكون الامور بخير يا حبيبتي
اوعدك
(مرحباً يا (إيدي
هل تحتاجين شيئاً؟
سوف احضر النادلة لك
لا يا (إيدي) لا احتاج النادلة
دعنا نتحدث
بخصوص ماذا؟
انا مشغول هنا
هل تعرف صديقي في الخارج هناك؟
قال انك تعرفه
نعم
نعم اعتقد ذلك
لماذا؟
اذاً انت تعرف من هو؟
ربما و انظري
لدي الكثير من العمل هنا يجب, انهائه
اريدكم ان تخرجوني من خططتكم
لدي عرض لك
انا الان مشغول
انت تبدوا الشخص المطلوب
ماذا تريدين مني؟
لدي هدية خاصة
انت محظوظة بعدم وجودك , علي هذه الطائرة المتحطمة
نوعاً ما
خذي ورقتك
(انظر فيها يا (إيدي
كلهم
الجثث لم تظهر
لم يستطع البوليس معرفة, مكان الجثث
لا جثث,لا جثث,لا جثث
انه اكثر من حظ
انا لم اموت
انا سعيد من اجلك
انظر في التاريخ
عام 1956
(انظر لي يا( إيدي
كم من العمر ابدوا لك؟
ماذا تريدين مني؟
هل تريد الحياة الابدية يا (إيدي)؟
اخرجي من مطبخي, اخرجي الان من مطبخي
ايدي) استطيع اعطائك هذه الهبة)
من فضلك انت و صديقك حاولوا, ايجاد شخص اخر تعبثون معه
(انها الحقيقة يا (إيدي, انها الحقيقة
لا انها ليست,من فضلك غادري, مطبخي الان
الان
ماذا ستفعلين بهذا السكين؟
ضعي السكين لاسفل
ماذا تفعلين؟
كان يجب فعل ذلك لتقول نعم
اخرجي
(فكر في الامر يا (إيدي
يمكنك الحصول عليها كلها
ليس من شانك
هيا
المكان قذر
يا الله ماذا حدث يا (إيدي)؟
هل انت مصاب؟
انا بخير
انه ليس دمي
ماذا؟
لا اريد فعل هذا
هيا
انت بخير و مستعدة
اوعدك
هل يمكني الانتظار في السيارة؟
لا, من فضلك
انت لن تنتظري في السيارة
اتبعيني فقط
لن يستطيع احد ان يضايقك، لان معي هذا
هذه هي اول سرقة لي كما تعرفين
حسنا
انا احبك
سوف نغلق مبكراً
انا وانت سوف نغادر
مجرد عدد من القهوة, و افطار
ماذا عن الزبائن بالخارج؟
اعطيهم شيكات الحساب
اخبريهم ان الحساب علي المحل
لا اهتم فقط اخرجيهم من هنا
ماذا بك يا (إيدي) انت تخيفني
عندما كنت في الجيش
في الشرق الاوسط
كنت انا و صديقي في دورية
كنا نسير علي طريق طويل
رايت شخص خلف مبني
غادر صديقي لفحص الامر
وعندما كنت ادور حول المبني
تم اطلاق النار علي
لم اذهب لخلف المبني
ذهب صديقي( بيلي )للتغطية
قفذ خلف سيارة ليحمي نفسه من الرصاص
وعندما توقف اطلاق النار
(بدات الجري ناحية (بيلي
جريت حوالي 30 قدم
السيارة و كل شيئ انفجرت
كان الانفجار كبير جداً
وفجر مؤخرتي
حقيقي لم اكن هناك
لكنني عرفت ان (بيلي )كان هناك
صرخات في كل مكان
ورايته
ميتاً
الهوية تمزقت اجزاءً
لكنني رأيت شيئاً أخر
رأيت رجلاً
كان يرتدي ملابس انيقة
ليس به اي اثر
كان يقف هناك
(يحدق في( بيلي
ثم نظر لي
لقد نظر مباشرة لي
ثم استدار و ذهب بعيداً
كنت محظوظا لقد شعرت بالدخان
انه نفس الشخص هناك بالخارج
(هذا جنون يا (إيدي
كنت اعرف انك ستقولين هذا
لكنها الحقيقة
كما قلت هناك شيئ بخصوصه صحيح؟
انت جاد اليس كذلك؟
(لا اعرف ما تقول يا (إيدي
مهما تقول
انت تهتمين بشعرك أكثر مني
مهما يكن
هل يمكنني الجلوس؟
هل تتمنون الحياة الابدية
لا
انتظري,انتظري
هل ستعيش هي معي؟
ماذا تقصدين؟
هل تريدين الحياة للأبد؟
ماذا سيكون شكلي عندما اكون, بعمر 500 سنة
مثل شكلك اليوم
اذاً لن اكون عجوز ابداً
لا
هل يمكنني العودة الي سن (21 )؟
لا
سوف تكونين مثل شكلك اليوم
لا اعتقد انني اريد ذلك
كان هذا اسوء عرض شاهدته
مفاجاة,مفاجأة
رأي غبي آخر
انت اغبي راي
حسناً, ليخرس الجميع
انت اخرج هنا و افرغ المال, في شنطة
انت اذهبي هناك
الان تحرك
انت هل سمعتني؟
قلت اذهب الي هناك الان
حسناً الجميع
سوف ناخذ ثانية و نتحرك خارج المكان
اريد كل ما معكم, هواتف,محافظ
اي مال معكم,اعطني هذه المجوهرات, حسناً
انا احاول
هيا خذي المال
انت الم تسمعني؟
اعطني محفظتك
ليس معي محفظة
اذاً اعطني المال
ليس معي اي مال
هل تري ماذا لدي هنا؟
بالتاكيد
هذا سلاح اوتوماتيكي
وهو سلاح فعال و ثمنه 600 دولار
لكنني لا اشك انك ستستخدمه
يا طفل!!!
سوف تحصل علي وقت جيد
ارجع للخلف,ارجع للخلف
من اغلق الباب
انت تعال الي هنا و افتح المكان الان
تعال الي هنا, لم افعل اي شيئ
هذا هراء
افتح الباب الملعون
انه عالق
هناك باب خلفي, لتذهب من الباب الخلفي
هيا الي الباب
الباب الخلفي مغلق
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل تعبث معي؟
انت هل تعبث معي؟
انت تعبث معي باغلاق الابواب
ماذا بحق الجحيم يحدث؟
سوف القي نظرة علي المطعم
ارقدوا علي الارض
هل رايت هذا يا حبيبتي؟
اللعنة
لقد اطلقت الرصاص عليك
لا يوجد شيئ بالداخل
سبع دقائق
انت
من انت؟
انت من فعلت هذا
لن افسد متعتك
لكن باقي لك اربع او خمس دقائق
افعل فيها ما تريد
من تظن نفسك يا رجل؟
سوف اقوم بنسف رأسك
افتحي الباب
لا اعرف, افتحي الباب
انت افتح الباب الان
اتركها من فضلك
افتح الباب
انا لست المسئول
انه المسئول
سأقوم بالعد الي ثلاثة
استطيع مساعدتك
قل فقط نعم
وسوف تعيشين للابد
لا تقولي نعم,لا تثقي بها
لا تقولي نعم
إيدي )لا اريد ان اموت)
اخرسي
لو قلت نعم لن يستطيع , ان يؤذيك
اخرسي
لن يستطيع اي احد
لن تموتي ابداً
لا تقولي نعم
(لا اريد ان اموت يا (إيدي
لا , لا تقولي نعم
لا تفعلي
باقي دقيقة
ليخرس الجميع
سوف اعد ثلاثة , لو هذا الباب لم يفتح ستموت
حسناً؟
واحد
خذ ي الهبة
لا تقولي نعم
اثنين
قولي نعم
قولي نعم,
انظري, سوف اخذها سوف اخذ الهبة
افتح الباب الملعون
ايدي) انت تفعل هذا من أجلها)
كم هذا جميل
اخرس
لقد قال نعم , انت سمعته
انا معجب بها يا حبيبتي
ثلاثة
افعلوا شيئاً ساعدوني
افتح الباب الملعون الان
افتح الباب
انا احبك
شكراً لله
انا اسفة
من هذا؟
(انا (إيدي
اللعنة عليك
اسمع ..
هل ستكون في المنزل قليلاً؟
اذا اقتربت من بابي , اقسم انني ساقتلك
سوف اكون عندك حالاً
(ترجمة (باور مان
مع تمنياتي بمشاهدة ممتعة
(ترجمة ( باور مان Power44man@yahoo.com